Из каких подручных материалов можно сделать формикарий?

Да из чего угодно!

Даже из простой 3л банки (это описано в замечательной книге ТАЙНЫ МИРА НАСЕКОМЫХ)..

Или из коробки от конфет.. ну и проявите фантазию!.. тут строгих правил нет.