Какой тип формикария лучше?

Вертикальный, горизонтальный, объемный, циллиндрический - всё равно! Муравьи настолько пластичны что подойдет практически любой формикарий!..

Правило всего одно: формикарий должен хотя бы отдаленно напоминать привычную среду тех муравьев, что Вы содержите...

Т.е. не стоит муравьев живущих на дереве пытаться содержать в объемном формикарии с землей - толку не будет...