Матка как правило занимает самую комфортную для нее и (наверное) расплода, сидит там пока не почует, что где-то стало лучше, или пока ее рабочие особи не потащат насильно (по крайней мере у меня такого не происходит и особо случаев гуляющей матки при стабильных условиях я не встречал по форумам, при условии что колония уже достаточно крупная). А вот какая именно камера ей понравится - это уже сложный вопрос, и зависит не только от конструкции, но и от текущей влажности/температуры.
По формикарию все понятно из FAQ? (вентиляция, увлажнение и все такое).
Кстати, а почему тетры? они конечно плодятся быстро и вообще очень не прихотливые, но мелкие и есть опасность заражения жилища если сбегут.
Колония
функциональное образование, состоящее из материнской и дочерних семей, поддерживающих регулярные родственные отношения
Формикарий
искусственный муравейник.