вопрос о покупке на antstore.net

Ребята кто может переведите быстрее ато нетерпитса:)))

Простите что затянул, деньги кончились! Hello there We can ship to Russia, also you should be able to order as normal through the shop as other parts of Europe, the only problem we have this end is, although we see your order details through the shop, we cannot understand the shipping address details due to a language problem through oscommerce. What we would need from you is your exact shipping details, where you would like your order to go, after purchasing through the shop. 2 ways to order: Option1) 1. purchase through shop (full processing status of your order) 2.send us an email after purchase to arpservices@bethere.co.uk giving full Name and exact shipping address. 3. your order will then be processed and you should receive between 5-7 days. If you do not receive your order within 7 days let us know and we can advise you as to the status of your order. Option2) 1. send us an email to arpservices@bethere.co.uk stating exactly what you want to order( species, amounts etc..) Your 'Paypal email address' for payment and also your 'full shipping address'. 2. we will confirm availability and total cost including shipping through email and can send you a paypal Invoice or you can pay the total to our paypal account arpservices@bethere.co.uk 3. Once payment received we will confirm that your parcel has been shipped. 5-7 days usually for you to receive. I hope this information helps. Any other queries please let us know. Many thanks Adrian Antsectopia

На щот братвы ето такая шутка как а коггда скинет?

Братва волнуется?! Он же текст не скинул! Ни в эту тему, ни мне в личку! Что переводить?

Nimrod переводи быстрее братва волнуетса:))) и выложы сюда

Ну что,получил ответ от англичан из antsectopia. Могу здесь разместить или в личку кому скинуть? :) Еще не переводил спать ложусь.

Темболее мы всегда можем написать еще одно письмо.. Никто нас за это не убьёт :) Так что Игорь всё правильно сделал, сенкс.

Привет всем!

Ребята!.. да какая разница кто и чего спрашивает? :)) ну не настолько это важный вопрос чтобы выяснять кто про какой город спрашивал/спешил или не спешил... ну чего вы? :))

Игорь - молодца! и я думаю что все у нас получится!.. НО! только если мы все останемся ДРУЗЬЯМИ и НЕ БУДЕМ НЕРВНИЧАТЬ! :)))))

Тем более что у нас всегда есть ЗАПАСНОЙ вариант!.. вроде мы все определились кто и кого хочет... покупка/доставка уже вполне решаемый вопрос... :)))

удачи.

Им на е-мэйл по вопросам писать только можно,вопрос на сайте не висит,ссыль не дать к сожалению.

Ок, спасибо. Но спешить не требовалось...дайте ссыль на ваш вопрос пожалуйста.