покусали безбожно понерины :))

Это уж Вам лучше знать, на какой глубине в тропиках муравьи живут :)
Может 10 см, может меньше или больше (муравьи могут неплохо отводить излишнюю влагу, что позволяет им выдерживать даже длительное затопление). Мне кажется, что иного способа нет (вернее, есть один - оставить муравьёв в горшках и забросить попытки их оттуда вытащить), кроме пересадки растений в новый субстрат с вытряхиванием из горшка земли и муравьёв в большой таз без воды. Вытряхиваем землю, перебираем (руками, палочкой), ловим на кисточку муравьёв, кидаем на арену нового формикария. И так до тех пор, пока вся колония вместе со своей толстой маткой (которую придётся уже аккуратно перемещать по-другому, ведь рабочие муравьи будут в кисточку вцепляться и вместе с ней улетать в новый дом, а матка хватать кисточку не будет) и расплодом (придётся собирать руками) не перекочует из таза в формикарий. Работа долгая и нудная, но, возможно, того стоит. Другое дело, что у меня появилась информация, что лептогенисы (а речь, думаю, идёт снова о них) - очень нервные муравьи. Чуть что - начинают паниковать и убивать друг друга. Один товарищ из-за этого не смог их донести домой из леса, где нашёл колонию в полом стебле бамбука. Вернулся - а они почти все сцепились и образовали кучу мёртвых тел. А тут вообще сильный стресс - переезд в формикарий... Хотя, если и так муравьи подлежат уничтожению, то можно попробовать.