В принципе, если воздух продувать, то можно сделать вход и выход для воздуха сверху.
Однако есть проблемы в скорости потока - она должна быть ничтожно малой, думаю в случае мелкого вентилятора скорость вращения должна быть единицы оборотов в секунду, а то и меньше. Тут сложно угадать. Хотя с другой стороны если сделать канал сразу после входа воздуха в формикарий горизонтальным, то муравьи его заложат мусором настолько, насколько им нужна вентиляция. Опять же, тут много оговорок - мелкая колония не будет этого делать или делать будет очень долго, так что проживут долго в плохих условиях. или если муравьи заложат канал полностью (в первое время воздух в формикарии будет слишком свежим, так что вероятность весьма большая), то они потом могут просто не догадаться его откопать обратно, по крайней мере это займет много времени.
Я думаю лучше сверлить стекло. Продаются же спец сверла по стеклу - я сверлил отверстия диаметром 16 мм в огромных стеклинах на расстоянии 20 мм от края - все прошло успешно. Главное не торопиться и сильно не жать на сверло, а также лучше водичкой поливать, чтобы пылью стеклянной не надышаться. Если надо могу фотку сверла приложить
Формикарий
искусственный муравейник.
Колония
функциональное образование, состоящее из материнской и дочерних семей, поддерживающих регулярные родственные отношения