подсаживание маток

Матки сервиформиков так то спокойные. И чаще всего так и живут по несколько маток в одной семье.
С матками проблем обычно нет, это с рабочими одни проблемы =D

Просто возьмите да соедините колбы. Перед этим попробуйте покормить, чтобы добрее были =) Больше ничего делать не стоит.
Они либо найдут общий язык либо нет.
Нападать друг на друга и пытаться друг друга убить - они вряд ли будут. У меня даже матки поликтен друг друга не поубивали, а они гораздо агрессивнее. Но на всякий случай тихонько следите.
Только не спешите и не высыпайте их друг к другу. Просто соедините колбы и дайте им пообвыкнутся.
Обычно сначала шарахаются друг от друга, потом принюхиваются друг к другу. А потом сдружатся и глянуть не успеете - будут сидеть вдвоем и ухаживать за яйцами и чистить друг друга.
Ну а если и через пару дней будут сидеть каждый в своей колбе - то будет у вас две отдельные колонии, вот и всё.
Вот только как таковой полигинии у руфибарбусов нет, так что даже если и сдружатся, будут друг от друга в стороне держаться.
Если вид, конечно, определен точно.

Про поликтен могу сказать, что замечено мною разница в темпераменте: одна матка стояла поперек колбы, как памятник. А другие бегали мимо неё. Как только подходили - она слегка "подпрыгивает" на месте и на них с открытыми хвалами, но сама с места не двигается. Другая матка, прям как это бывает у стайных животных, "пригибается" перед ней и собирает усики. Та, видимо удовлетворившись реакцией, дальше несет свою вахту, и дает под собой пролезть или обойти =) Причем от неё даже рабочие шарахались так. Истинная боевая королева =D