«Я так понимаю ходы и камеры выкладываем на 
 лицевом стекле которое уже приклеено.»
нет, лицевое стекло и не будет приклеиваться - в том-то и удобство, что лицевое стекло можно снять для промывки даже при наличии мурашей в 
формикарии - под стекло просовывается жесткая пленка, которая его заменит на время помывки...
Заливать гипс так:
1. выкладываем ходы на лицевом стекле
2. вставляем лицевое стекло в 
формикарий, смотрим чтобы пластелин не доставал до заднего стекла, и чтобы там было расстояние в 5мм (я засовывал в 
формикарий фанерку 5мм и просто придавливал все это 
очень аккуратно!)
3. ставим на место все крышечки кроме одной верхней и фиксируем 
изолентой - скотч потом тяжело отмывать
4. берем 2 фанерки 
толщиной 1см и размерами 300х400 и делаем из 
формикария «сэндвич»... фанерками наружу
5. берем 4 струбцины и 
обжимаем всё это... очень аккуратно чтобы небыло обиднейшего «хрусь!»
6. берем бутылку 1-2л из под кокаколы... разрезаем пополам... горлышко нагреваем и плющим так чтобы оно влазило в то место где была крышечка
7. замешиваем гипс, наливаем его в 
формикарий через сделанную нами воронку... 
формикарий в это время должен быть в вертикальном положении...
8. тут же, не мешкая берем наш сэндвич с залитым гипсом и начинаем немножко трясти - выгоняем пузырьки воздуха из под камер и ходов... трясти надо не сильно, но настойчиво... трясти надо 
не дольше 30 секунд...
9. оставляем конструкцию в покое на 1-2 часа
10. разбираем, снимаем фанерки, крышки, лицевое стекло и аккккуратнейшим образом вытаскиваем отлитую плиту (
если формикарий односторонний - вытаскивать плиту надобности нет!!!)
11. выкалупываем пластелин, ровняем, моем, сушим...
удачи.
З.Ы. вот вроде как хорошо проиллюстрировано КАК он собирается и как детальки крепятся: 
Формикарий-лабиринтФормикарий
искусственный муравейник.