Не собирайте муравьев без матки в природе, не мучайте их!
Муравьи многих видов просто не могут жить без матки и крайне быстро умирают. Может быть в вашем инкубаторе есть еще проблемы - если вата очень плотно скомкана, то вентиляция или влажность будет плохой.
И естественно, ни в коем случае нельзя делать арену таким образом. Во-первых трубка должна идти под углом максимум градусов 30 к горизонту, ну никак не 90. Во-вторых арена должна иметь вентиляцию, и чем больше, тем лучше! Если баночку положить набок а отверстие сделать почти что скраю, плюс иголкой набить отверстий 50, тогда будет нормально.