Мне кажется, автор имел в виду, что в неволе муравьи избалованные, всё им легко достаются, вот и не приобретают они разные охотничьи навыки и т.п. Что-же, как правило, так оно и есть.
Однако, если конечная цель - переселение в природу, то есть смысл подготовить
колонию к этому - давать живой корм, чтобы учились добывать пищу, возможно, муравьёв других конкурентных видов (тоже полезно, однако негуманно). И тогда домашние муравьи мало в чем будут уступать диким.
А если нет цели переселить в природу, а просто для себя выращивается
колония - то зачем тренировать в них бойцовские навыки?
И ещё, чем гелевый
формикарий помогает в отборе "здоровых" муравьёв?
Колония
функциональное образование, состоящее из материнской и дочерних семей, поддерживающих регулярные родственные отношения
Формикарий
искусственный муравейник.